! شو
... اینجا دیگه چه خبـ
گای !؟
... ا - اون یارو
! بـ - بـه همه ی واحدها
! از تسوتسومی گای دفاع کنید
ها !؟ چی داری می گی ؟
! نمی دونم چه خبره ، اما این یه دستوره
! لطفا از دستور اطلاعت کنید ، ستوان داریل
! مگه می شه !؟ آخه اون یارو دشمنه
ها !؟
! از تیتان یک به دلفی . موقعیت هدف شناسایی شد
. دلفی صحبت می کنه . می تونید از کلاهک های « آر ام » استفاده کنید
! نابودشون کنید . تکرار می کنم : نابودشون کنید
! هی ، اوضاع خرابه
! تو رو خدا یه کاری بکن
تو می تونی مگه نه !؟
! نه
. برو
چی !؟
چی شد !؟
... گای
Forums.AnimWorld.net
Sabzchidori ترجمه از
The reality of the destruction around us fills our mind
The raging rain sounds like a storm of tears
Notice
that your eyes were given to you to acknowledge others,
that your voice was given to you to tell others how you feel
and that your hands were given you to hold those dear to you
All living things
bear witness to my song
Your heart contains all its truth
Even when all you see in your path are storms
remember that your strength is no coincidence
and on it,
rely
! گای
... تو حالت خوبه ! اما چرا همچین کاری
! لعنتی
. من دیگه اون آدم قبلی که می شناختید نیستم
، انتخاب کنید . یا بی چون و چرا ازم اطاعت کنید
! یا همین جا به دستم بمیرید
... اما
چت شده ، گای !؟
اینجا چه خبره ؟
! به گای - ساما نزدیک نشید
لعنتی ! چرا من باید از آدمی مثل تو محافظت کنم !؟
. تو دست و پایی ، جقله
! فرار می کنیم
... باشه
... اون
! شو
! تسوتسومی گای
! اگه تو نبودی ، اوضاع هیچ وقت اینجوری نمی شد
! اینجوری نمی شد
! سریع خارج شو ! زود باش
! گای
زخمی شدی ؟
. کِیدو ، منم . دارم بر می گردم
گای ... برات مفید بودم ؟
. هر کاری بهم گفتی انجام دادم
. کارت خوب بود ، همرزم آریسا
. از الان به بعد ، همگی به گای - ساما خدمت می کنیم
کار سرنوشت رو می بینی ؟
... ده سال پیش ما رو فرستادن که نجاتشون بدیم . ایندفعه
... دلم نمی خواد فک کنم همه ی تلاشامون بیهوده بوده ، اما بازم
. ما بهشون حمله نمی کنیم . فقط داریم ویروس رو پاک می کنیم
! با آتیش بسوزونیدشون
. اسکادرانِ هفتم نابود شد
... امکان نداره
! به همه ی آدمایی که توی این سیاره زندگی می کنن
. من تسوتسومی گای هستم
. زندگی همتون توی دستای منه
چه حسی داره که توی یه قفس گیر افتاده باشید ؟
. همه ی حرکاتتون توسطِ 256 ماهواره ی لوکاسایت کنترل می شه
. که یعنی ، هیچ ارتشی بدون اجازه ی من هیچ حرکتی نمی کنه
در ضمن ، هر کسی که از شعاع 300 کیلومتری مرکز توکیو رد بشه
. دشمن تلقی می شه و لوکاسایت ها حمله می کنن
. من فقط یه خواسته دارم
. دخالت نکنید
. فقط همین
... شو
. الان سه روز از اون اعلام می گذره
. حالا چشمِ کل دنیا به اوضاعِ آیندس
، اما همونطور که توکیو در سکوت مطلق فرو رفته
. کل دنیا هم در سکوت مطلق رفته
پس ، هنوزم موقعیت رفیقتون ، اوما شو - کون رو نمی دونیم ؟
. بله
، اما ، طبق گزارش دانش آموزایی که تونستن فرار کنن
. تسوتسومی گای قدرتِ ووید شو رو دزدیده
. که اینطور . اون قدرتِ ریشه ی اوضاع و احوالِ ماس
. درسته . حتما از اول هم دنبالِ این قدرت بودن
منظورتون دااته ؟
داات ؟
. یه سازمان مخفی که از فراماسون ها و صهیونیست ها هم قدیمی تره
. اینقدر قدیمین که خیلی ها فکر می کنن فقط یه افسانن
. اما ، به حرکتشون ادامه دادن
، فقط هم همین نیست . اونا برای خودشون طرفدار هم جمع کردن
. و توی سازمان های سرتاسر دنیا یه دستی دارن
... اما
. ظاهرا ، آریسا - اوجوساما هم داات رو توی توکیو دیده
. که اینطور
می تونم ادامه ی مذاکره با « او آ یو » رو به تو بسپارم ؟
بله . اما شما چی ؟
. یه کاری هست که باید بکنم
. ببخشید ، شو
. اما ، حالا دیگه از سرنوشتِ پادشاه راحت شدی
... باید زنده بمونی
... خواهش می کنم
. گزارش از واحدِ « ای » . بلوک سوم پاکه
. که اینطور
مشکلی پیش اومده ؟
. شنیدم خودت داوطلب شدی توی این ماموریت شرکت کنی
... چون گای
. گای - ساما ارباب و سرور ماست . احترام بذار
. نمی دونم گای - ساما یوزوریها اینوری رو برای چی می خواد
. سربازهای کارگری مثل ما ، لازم نیست دلیل کارهای ارباب رو بدونن
. کیش و مات
. وای ، بازم بردی
. اما قول قوله
. حالا می تونی با گای - ساما ملاقات کنی
عمدا شکست خوردی ؟
. آخه خیلی چیزاس که می خوام دربارش بدونم
خودت چی ؟
گشنت نیست ؟
... معذرت می خوام ... بچه ها ، واقعا معذرت می خوام
... من همه چیزو
. اشتباه فهمیدم
... معذرت می خوام
. موقعیتِ هدف شناسایی شد
. دریافت شد . سریعا عازم می شیم
! حمله کردن ! محاصره شدیم
. همینجا بمون . می رم ببینم بیرون چه خبره
! شلیک نکنید
! وایسید ! شلیک نکنید
. فک نمی کردم تا این حد احمق باشی ، آریسا
. بابابزرگ
. تسوتسومی گای آدمیه که به جز هدفش هیچ چیز دیگه ای براش مهم نیست
. هر چقدر هم که بهش خدمت کنی ، بازم پاداشی در کار نیست
. از اونجا تکون نخور . ما وظیفه ی مهمی داریم
چرا پسری که قدرتاشو از دست داده تعقیب می کنید ؟
. اون که دیگه براتون فایده ای نداره
. اشتباه فهمیدی . هدف اصلی ما یوزوریها اینوریه
. هر هدفی هم که داشته باشید ، نمی تونم بذارم هر کاری می خواید بکنید
! با دستای خودم لکه ی ننگی که به دامنم افتاده رو پاک می کنم
! بمیر ، آریسا
... انگار
. دلرحم شدم
... بابابزرگ
. کارت خوب بود
... من هدف اونام ؟ آخه چرا
اینجا چی داریم ؟
. مهم نیست . بکشیدش
... اینوری
! شو
! شو ! شو
چی شده ؟
... اینوری
! اینوری ، وایسا
... اینوری
. یوزوریها اینوری
... اگه گای تو رو می خواد ، پس منم خواستم همینه
! درخواستِ ارسالِ اندلیو
... نمی تونم بذارم همینجوری ادامه پیدا کنه
... اگه کاری نکنم ، یه روزی من شو رو
. آره
. یه روزی شو رو می کشی
. چون تو یه هیولایی
هیولا ؟
. قلب تو تقلبیه
. یه هیولا هیچ قلبی نداره
. برگرد پیش من
قبل از اینکه شو رو بکشی . باشه ؟
من ... یه هیولام ؟
... قلبم
تقلبیه ؟
! اینوری
... خب ، یه مدتیه می خوام یه چیزی رو ازت بپرسم
چی ؟
... امم ، راستش
... چرا وویدِ تو
. آه ، اصلا ولش کن ، مهم نیست
چرا ؟
... حتما یه ربطی به روحت داره دیگه
. اما تو ، تویی
. من ، منم
Blooming wildflower...
I beg you, please tell me,
... اینوری
Why do people fight and hurt each other?
Valiantly blooming flower...
ها ؟ من چرا اینجوری شدم ؟
. گوش کن ، شو
. دیگه از خودت متنفر نباش
. نباید خودتو مقصر بدونی
! وقتی کنار تو بودم ، یاد گرفتم که خیلی چیزا رو حس کنم
. همش به لطف توئه
... حتی اگه کسی بگه دروغگویی
... حتی اگه از خودت متنفر باشی
. من همیشه طرفِ توئم
... اینوری
. حالا دیگه باید بریم
. همه دنبال من می گردن
. پس من طعمه می شم
... از این فرصت استفاده کن
! نباید این کارو بکنی
... اگه ارزشِ قربانی شدن داره ، من باید
... اینوری
. خوابای خوب ببینی ، شو
... یه هیولا
. عیبی نداره هیولا باشم
. عیبی نداره احساساتم تقلبی باشه
. اما هر جوری شده از شو محافظت می کنم
! چون ... من ... منم
... حتی اگه تقلبی باشم
... از دیدِ من ، این منم
! که واقعیم ...
. یه نگا به خودت بنداز
. تو از همون اول هم یکی از ما بودی
چرا با یه مشت آدم همراه شدی ؟
. هیولا
اینوری ؟
Now that I am all alone in this world,
what should I feel and think?
After we spend countless days together
and shared our feelings,
we will never be truly apart
I took you for granted, and now you are gone
That's the pain I've come to bear
Even if I had held onto your hand when you left me,
and not let you go,
I would have done it purely out of self-interest
I'm such a horrible liar
When I whispered that I was doing it all for you
you had already stopped believing it
Now I run to you to make up for it,
no matter how often I may fall or get lost
Wait for me, I'm coming to meet you,
no matter what hardships may await me